Inscriptiones Graecae

«

IG VII² 2, 1, 48

»
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Stele
Marmor
Mitte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ εἶ]πεν· ἐπειδὴ Πολυ‒
1- - - S.d. - - - stellte den Antrag: Da Poly-
2[άρατος εὔνους ὢν] διατελεῖ τῆι πόλει
2aratos stehts wohlwollend zu der Stadt
3[Ὠρωπίων καὶ χρή]σιμός ἐστιν, δεδό‒
3der Oropier und nützlich ist, wolle be-
4[χθαι τῶι δήμωι· Πο]λυάρατον Δημο‒
4schließen das Volk: dass Polyaratos S.d. Demo-
5[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πρ]όξενον εἶναι
5- - - aus - - - proxenos sei
6[τῆς πόλεως Ὠρωπίων καὶ α]ὐ̣τ̣ὸ̣ν̣ καὶ
6der Stadt der Oropier, er selbst und
7[ἐκγόνους καὶ εἶναι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
7die Nachkommen, und dass - - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -